Image
Introduction项目简介
社区服务项目在于解决社区居民实际问题。我们大学生通过参与社区服务，培养公民意识，增强学校和社会之间的联系。在何家塔社区针对“老年漂”群体的项目里，我们希望通过一系列活动，增进老人们之间的情感交流，增强他们的社区归属感。
The aim of community service is to solve problems among residents. Undergraduates should learn how to be a real citizen through the community service and strength the relationship between university and society. In this project, we hope we can improve the communication among migrant seniors and help them find sense of belonging through series of activities.
通过何家塔社区“老年漂”项目，一方面我们希望丰富“老漂族”日常社区生活，减少因没有朋友，精神上缺乏慰藉所产生的孤独感。在这一过程中我们将用视频，文字等形式记录，希望为后续及其他“老年漂”有关项目提供经验借鉴。随着系列项目的开展，相信这一群体能够得到子女以及社会上的关注，切实改变他们的生活状态；另一方面，作为参与者的我们，希望在这一过程中能够培养公民意识，积极投入社区服务的活动中，将理论与实践结合的同时为社区服务的发展献出绵薄之力。
We hope we can reduce the aloneness of migrant seniors due to lack of friends and comfort. During this process, we will use video and words to record, hoping to provide some experience for the following events. We believe these projects can raise awareness of the existence of migrant seniors both for their family and the whole society. Moreover, as participants, we students will learn to be a real citizen. We can combine the theoretical and practical skills to contribute to the development of community service.
Image
Image
Work Plan 项目策划
“老漂”群体指为支持儿女事业，照顾第三代而背井离乡，来到子女工作的大城市的老年人。这一群体由于没有朋友，夫妻分居等原因而感到非常孤独。孤独感，往往来源于缺乏归属感。为了更好地帮助“老漂族”融入社区，首先我们会查阅相关资料以及到社区和老人们交流，了解他们的兴趣爱好；其次，我们会根据调查了解到的信息讨论相应活动方案，比如成立随迁老人互助学习小组，组建老年社团等。同时，我们会用视频文字记录进程，进行阶段性反思，以期达到预计效果。
Migrant seniors refer to the old who leave their hometown and come to help their children in big city. This group always feels lonely due to lack of friends and partners. To help migrant seniors engage in the community, firstly, we will read some materials and conduct a survey related to their hobbies. Secondly, we will make plans like setting up interest and study groups with survey results. At the same time, we will record the process with video and word to help reflect periodically, hoping to reach the expectations.
Group Members
Members' Feelings
Personally, I quite enjoy joining in this project. I meet my excellent teammates. Moreover, I feel that I did something meaningful. I really want to contribute something to the society, as a student. Although I think I could have done more in this project, I will continue to engage in the following activities. Thanks for XJTLU providing such a great platform! :)
------Lingling
According to this project, the residents can be familiar with others and pay more attention to join the activities. At the same time there are many activities which are interesting and useful, so residents are willing to attend.
Although many participants become more comfortable with the new environment, some migrant seniors who indeed need help are still difficult to join us. When teaching Suzhou dialect, elders are easy to forget. So we can provide some booklets to help them.
There will be more people joining us. The social work will become an important part in urban planning and design.
----Lulin
Reflection & Suggestion 反思与建议
1. 增加参与人数
本次何家塔项目的常规参与人数大概在十几人左右。一方面由于老人们并不了解这一活动，另一方面由于老人们忙于带孩子，没有时间参与。因此，根据现有基础，在日后的活动中，我们可以扩大宣传力度。同时在选择活动时间时，错开老人们的忙碌时间段或者设置一些老少皆宜的活动。
1. Increase the participants
Because it is the first time to conduct this project in Hejiata community, we could not recruit many participants. If we have the foundation now, we could involve more senior migrants into this project so that more people can make new friends in the new environment.
2. 更加完善的活动策划
这次的活动策划有待改善。由于准备时间，人员积极性等因素，活动策划略微仓促和简单。虽然老人们依旧通过这些活动学习到一些技能，初步建立了新的社交关系，但是我们可以做的更好。在一些访谈中，一些老人们建议可以组织外出出游计划，甚至他们可以自己承担出行费用。这方面的建议可以成为我们以后的努力方向。
2. Better activity plan
We cannot think of many new activities for the participants this time. For one thing, the preparation time is limited. For another, we do not quite know the participants. Many senior migrants suggest that we could organize some outside activities because they also want to hang out with their new friends. Also, they do not mind paying for the expenses by themselves. I think outside activity is something new that we could have a try. But it should be considerate.